|
Dans cette rubrique vous pourrez trouver tous les articles de la
presse qui ont parlé de notre voyage:
25/11/2001
- Nord-Eclair
Globe-trotters dans la nature,
De Sainghin-en-Mélantois à l'Inde en passant par
le Brésil
 Un
jeune Sainghinois, Cyril Derreumaux, s'apprête à partir
au début du mois de janvier avec un ami, Nicolas Fauchille,
pour un tour du monde d'un an, à la découverte des
plus beaux paysages de notre planéte, et des êtres
humains qui l'embellissent chaque jour et la font fructifier.
"L'année
derniére, j'ai eu l'occasion de voyager au Viet-Nam. J'ai
reçu là-bas tellement de joie et de bonheur partagé
avec la population locale, que j'en ai eu pour toute l'année.
C'est ça qui m'a donné envie de partir avec Nicolas
pour faire le tour du monde. Nous prenons donc l'avion à
Paris à la mi-janvier et nous atterrissons à Rio de
Janeiro au Brésil. Nous avons prévu notre retour le
20 décembre 2002 dans la métropole lilloise",
raconte Cyril Derreumaux, 25 ans, Sainghinois depuis toujours, et
voyageur dans l'âme depuis - déjà ! - de longues
années.
Entre
les deux, Cyril et son ami Nicolas Fauchille auront franchi tous
les fuseaux horaires, sur tous les continents. "On commence
notre périple par l'Amérique latine. Aprés
le Brésil, nous avons l'intention de remonter vers le Salvador,
pour traverser la Cordillére des Andes, voir le lac Titicaca,
la jungle de l'Equateur... Ensuite, on repart vers la République
dominicaine, la Guadeloupe avec l'île Saint-Martin, Miami,
en Floride, le Mexique avec le Chiapas, Dallas, Los Angeles aux
Etas-Unis. De là, on s'envole vers l'Indonésie et
la Malaisie. A Bangkok, nous allons louer une moto pour visiter
le Cambodge, le Vietnam et le Laos. Puis nous allons rester un mois
au nord de l'Inde, et au Népal en trekking, avant de passer
10 jours à Tenerife aux Canaries. De là, nous reprendrons
l'avion pour la France", énumére Cyril Derreumaux
qui aura parcouru au final la terre entiére.
En
partenariat avec les écoles
Cyril sort de l'EAP (Ecole Européenne des Affaires), oô
il a déjà eu l'occasion de voyager d'Oxford à
Madrid et de Madrid à Paris, avant de se retrouver l'année
derniére "Chef de produit marketing 206 pour Peugeot
Italie à Milan". Nicolas Fauchille posséde lui
aussi un joli CV: math sup, maths spé, ingénieur ICAM
(les Arts et Métiers de Lille), et plusieurs mois d'échange
scientifique avec Modéne en Italie.
"Je
voulais faire le tour du monde avant d'entrer vraiment dans le monde
du travail, mais je voulais partir avec quelqu'un pour plus de sécurité,
et pour partager la même envie de découverte de la
nature. Nicolas s'est totalement retrouvé dans le projet,
et nous l'avons bâti ensemble", explique Cyril, qui partage
avec Nicolas plus d'une passion. Notamment celle des langues, puisque
Cyril parle l'anglais, l'italien, l'espagnol et le portugais. "Nous
sommes aussi tous les deux amoureux de la nature, et nous avons
envie de la faire partager aux autres", précise le jeune
Sainghinois, qui a bien l'intention de devenir "un voyageur,
mais surtout pas un touriste !".
Les
deux amis se sont donc mis en tête de faire profiter les enfants
du monde entier de leur voyage.
"Notre objectif, précisent-ils encore, c'est de faire
le portrait des gens que nous allons rencontrer là-bas, et
de montrer comment la personne est en lien avec son coin de nature,
et comment elle a réussi à en user sans jamais en
abuser. nous allons aussi demander aux enfants des pays que nous
allons traverser de dessiner leur vision de la nature. Ensuite,
nous mettrons tout en ligne sur internet, pour en faire profiter
tout le monde".
Les
petits français seront également mis dans la confidence.
"Nicolas a déjà contacté deux écoles
de Versailles d'oô il est originaire, et moi je suis allé
voir l'école Saint-Joseph de Sainghin, mais aussi les colléges
Camus et Louise-Michel de Lille, des établissements situés
dans des quartiers en difficulté oô les jeunes ont
besoin de s'ouvrir au monde. Avant notre départ, nous allons
leur présenter notre aventure, et nous resterons en contact
avec eux durant tout notre voyage grâce à internet",
souligne Cyril, dont le plus grand bonheur est justement... De le
partager.
Carole
Lefebvre
> Consultez l'article original en cliquant ici
(298 Ko)
16/12/2001
- La Stampa, Torino, Italia
Specchio
dei tempi
"Non turisti, ma viaggiatori del mondo"
...
Due lettori ci scrivono da Milano:
"Siamo
due francesi di 24 e 25 anni, laureati in Ingegneria il primo ed
in Economia l'altro. Dopo aver finito di studiare, abbiamo deciso
di fare un giro del mondo per un anno, da gennaio 2002. Il progetto
é stato preparato dettagliatamente e siamo molto contenti per il
viaggio che stiamo per fare. Lo scopo di questo giro del mondo é
di conoscere la bellissima diversità della natura attraverso i continenti.
Per questo abbiamo chiamato la nostra spedizione "La tua natura,
la mia, la nostra".
Con
l'aiuto di tanti contatti all'estero che abbiamo già in ogni paese
che visiteremo, speriamo di incontrare gente locale e sperimentare
la vita come la vivono loro. Non vogliamo essere turisti, ma viaggiatori,
con voglia di imparare nuove idee, incontrare nuova gente, nuove
culture. Attraverso un sito internet aggiornato ogni settimana,
vorremmo condividere le nostre avventure e nostri pensieri con piô
gente possibile. Potete contattarci al seguente indirizzo e-mail:
notrenature@hotmail.com".
> Vedere l'articolo originale facendo clik qua
(295 Ko)
16/12/2001
- La Voix du Nord
Passion, quand tu nous tiens !!
L'aventure pour Cyril Derreumaux. Un tour du monde de la nature...
Accroché
à son écran d'ordinateur, Cyril guette. Il guette
sa boîte internet afin de remplir son agenda de l'année
2002. Un agenda déjà bien rempli et digne d'un homme
d'affaires. Mais son affaire à lui, ce n'est pas l'argent,
c'est seulement le goût du voyage avec son lot de paysages
et de rencontres pour une aventure contrôlée.
Installé
dans un coin de la maison de ses parents à Sainghin-en-Mélantois,
Cyril Derreumaux, 25 ans, tape et tape encore sur son clavier. les
lettres résonnent comme des kilométres qu'il avalera
prochainement avec un ami, Nicolas Fauchille, qui, lui, habite dans
la région parisienne. Un principal de collége le rappelle.
Il veut en savoir plus sur son projet : " Ce que je souhaite,
explique Cyril, c'est pouvoir partager cette aventure avec des éléves.
Et nous avons ciblé notre voyage sur la nature. Notre but
premier est d'en connaître la diversité. Nous voulons
faire partager cet amour."
Pour
ce faire, les deux potes ont monté un site internet qui leur
permettra de rendre compte de leurs étapes. "On prévoit
également une présentation en espagnol qui pourrait
être utilisée dans les colléges. On pourra aussi
nous poser des questions et nous y répondrons. Enfin, nous
réaliserons une exposition photos dans le ou les cooléges
qui nous auront parrainés..."
Boule
de neige...
Cyril est déterminé. Depuis un an, il travaille à
ce projet, économise de l'argent: "En fait, nous avons
acheté un billet d'avion intercontinents qui nous donne accés
à 23 vols pour 16 000 F (2 436 Euros). Côté
financier, nous devrions disposer de 60 000 F (9 146 Euros) chacun
pour vivre un an."
Pour
lui, ce voyage n'est qu'un voyage de plus. Un peu plus long, peut-être,
par rapport aux autres qu'il a déjà réalisé.
Un peu plus fou, certainement : "Aprés mon bac, je suis
parti aux Etats-Unis préparer une terminale afin de parler
anglais. Puis, aprés un DEUG de Sciences éco et de
gestion, j'ai fait une école européenne des affaires.
J'ai pu effectuer des stages en Angleterre, Espagne... Actuellement,
je suis coopérant du service national dans une entreprise
en Italie, à Milan. Ce qui est bien, c'est que j'ai approché
les coutumes dans les différents pays que j'ai traversé.
Je veux continuer à voyager..."
Une
décision qu'il a prise en septembre 2000. Et depuis, toutes
ses heures libres sont consacrées à préparer
son périple : "J'ai envoyé un message sur internet
à toutes mes connaissances en leur demandant si elles connaissaient
des personnes vivant aux quatre coins du monde. Cela a fait boule
de neige et je me retrouve aujourd'hui avec 500 adresses. J'ai donc
écrit à toutes ces personnes et nous avons des points
de chute dans tous les pays."
Laos,
Népal, Brésil, Argentine, Venezuela, Amérique
du nord, du sud... "Il n'y a que l'Afrique oô nous n'irons
pas. On l'a zappée !" Les pays défilent sur l'écran
17 pouces. Un petit écran en attenant l'écran géant
du réel : "Il y a tellement de merveilles à voir.
Et puis, j'ai de la chance car mes parents m'ont toujours aidé
à réaliser mes rêves. Ils entretiennent la flamme."
Celle qui brille dans ses yeux quand il lit : "Philippines,
Inde, Vietnam..."
E.
BEDU
> Consultez l'article original en cliquant ici
(223 Ko)
10/05/2002
- Saint martin's News - Aventure
Deux globe-trotters en escale à Saint-Martin
Ils
s'appellent Cyril Derreumaux et Nicolas Fauchille et sont en train
de vivre une aventure passionnante: un tour du monde à travers
26 pays avec un petit budget, les moyens du bord et une approche
du voyage aussi intéressante que constructive.
A l'origine, ces deux globe-trotters ont d'abord effectué
5 années d'études supérieures; l'un en formation
d'ingénieur, l'autre dans une école de commerce. Et
puis, une fois leurs formations accomplies, il leur est venu l'idée
de prendre une année sabbatique avant de se lancer dans la
vie professionnelle. Pas spécialement pour "buller",
mais plutôt pour vivre la grande aventure d'un tour du monde
qui implique beaucoup de gens et qui, grâce à la magie
d'Internet, connaît des répercussions au grand angle
de la planète.
Une année à la découverte de 26 pays
Nous les avons rencontrés à l'occasion de leur escale
à Saint-Martin oô ils séjournent du 5 au 13
mai après un passage très enrichissant en République
Dominicaine et avant de poursuivre le voyage par l'Amérique
Centrale.
Les deux compères voyageurs ont quitté la France le
16 janvier dernier pour un périple qui doit durer jusqu'à
décembre 2002. L'aventure a commencé par le Brésil
où l'étendue du territoire s'est justifié un
séjour d'un mois, avant de partir à la découverte
d'autres pays d'Amérique du Sud: Uruguay, Argentine, Chili,
Bolivie, Pérou, Equateur, Colombie avant de rallier Saint-Martin
via la
République Dominicaine.
A partir de ce lundi 13 mai, Cyril et Nicolas mettent le cap sur
Miami pour ensuite rejoindre le Costa Rica et remonter l'Amérique
Centrale par le Nicaragua, le Honduras, le Guatemala et le Mexique.
Ils enchaîneront ensuite avec les Etats-Unis avant de boucler
leur périple par l'Asie du Sud Est et l'Inde.
Une démarche active et bien médiatisée
Première approche de ces deux globe-trotters, la découverte
des pays dans leur diversité de cultures et de paysages;
ce qui les a déjà amené à pratiquer
toutes sortes d'environnements: plages, jungle, déserts,
haute montagne, marécages etc.
Mais leur démarce va plus loin que le simple plaisir de la
balade sac au dos puisque Cyril et Nicolas se sont fixés
3 axes dans leurs pérégrinations: l'aventure vécue
au quotidien, la réalisation dans chaque pays de portraits-interviews
de personnes proches de la nature, et des séries de dessins
d'enfants sur le thème de la nature également.
Signalons enfin que loin de profiter égoïstement de
leurs sensations de voyage, nos deux baroudeurs réactualisent
leur périple tous les 15 jours sur des sites internet, permettant
à tous les curieux de la planète de partager leurs
aventures et leurs rencontres.
Ainsi, certaines écoles de métropole suivent régulièrement
la progression et les images de ce grand voyage qui acquiert ainsi
une autre dimension pédagogique; entre géographique,
cultures et sensibilisation à l'environnement.
Un bon conseil donc pour conclure, si vous aussi vous désirez
partager plus en détail cette belle et forte aventure, branchez-vous
sur les sites suivants: www.lafuma.com,
www.tourdumonde2002.com
ou écrivez-leur sur notrenature@hotmail.com.
Et bon vent pour la suite du voyage!
O.A.
> Consultez l'article original en cliquant ici
(162 Ko)
30/07/2002
- Daily Siftings Herald
Former French exchange student comes back
to Bismarck for visit
In
1994-95, Cyril Derreumaux came to Arkansas as a French international
student at Bismarck High School. Well-liked by both students and
teachers, he made several lasting friendships. Seven years later,
he's back in Arkansas for 10 days as part of a one-year, 26-country
trip from Brazil to India. Derreumaux has earned a degree in international
business administration. He said after spending a year in Arkansas,
he returned to France "in love with traveling."
After two years at university in France, he spent one year in England
and another in Spain before working in Italy for two years as a
product manager. During that time, he saved money for his worldwide
travel with Nicolas Fauchille, an engineer. "I am not married, no
kids, no house. After that you cannot do so much. This is a year
holiday between school and work," Derreumaux said.
Sponsored by several companies, including French outdoor clothing
company Lafuma, Lonely Planet, DMZ, Italian company B. Associati,
Anios and Tudo el facil (a Rio de Janeiro company), the two young
men started their journey by flying from France to Brazil. They
traveled south to Uruguay, arriving during the South American summer,
then moved on to Buenos Aires, Argentina. "We have contacts in many
countries; we know several people abroad," Derreumaux said.
Staying with acquaintances helps reduce travel costs. Also, some
hotels have provided free lodging when management learned about
the adventure. They have world-wide British Airways passes, with
23 flights for about $2,000. And, Derreumaux said, he and Fauchille
chose countries where they could travel inexpensively. After leaving
Argentina, they visited Chile and spent 15 days in Bolivia, which
Derreumaux said is "the poorest country we have visited." Another
15-day stint in Peru provided an opportunity to visit the ruins
of Machu Picchu. A jungle tour occupied part of the pair's two weeks
in Ecuador.
The purpose of the extended vacation, Derreumaux said, is summed
up in their mission statement, as posted on website www.lafuma.com:
'The ultimate goal of our tour of the world will be to experience
first hand the beautiful diversity of nature throughout the various
continents. We have consequently entitled our expedition "Ta nature,
la mienne, la notre." ("Your nature, mine, ours.")' The site continues,
"We do not wish to be tourists but travelers eager to learn about
new ideas, people, and cultures."
Derreumaux said the journey continued through the Caribbean, Dominican
Republic and French island Saint Martin, followed by Costa Rica
and Panama, on up through Central America to Mexico. "The trip will
be 26 countries," Derreumaux said. He returned to Arkansas to visit
friends. Thursday he'll leave, flying to Los Angeles, from where
he will fly to Asia, beginning that Œleg?
in Indonesia. There he'll rejoin Fauchille, who went directly to
Asia instead of visiting Arkansas. The next round of the trip will
be Sumatra Island, Singapore and Thailand. In Bangkok, Derreumaux
said, they'll purchase motorbikes to travel to Cambodia, Vietnam
and Laos. Then they'll fly to Hong Kong, and from there to New Delhi,
India. "We will be in India one month and then go to Nepal" before
returning to New Delhi to embark for the Isles Canarias. That's
slated to be their last stop before returning to France.
Derreumaux said lafuma is supplying equipment for their backpack
trip around the world, ranging from backpacks to clothing and sleeping
bags. And in each country they visit, they try to get news coverage
of their adventure. They keep daily journals, posted online in French,
of the events of the day. The website also includes photographs
of sights or events they've visited, ranging from a festival to
a cockfight, and drawings they've asked the children of various
countries to make, depicting that nation's nature. "We try to meet
as many children as possible," Derreumaux said. In each country,
they gather statistical data about that country and blend it with
a profile of a native who has a "strong relationship with nature,"
Derreumaux said. "Each country has a different view of nature."
Their journey educates others, too. Three schools in France are
following their progress. Derreumaux and Fauchille did a presentation
to those schools, outlining their goals, before beginning the trip.
Those classes e-mail them and study the countries in which the two
young men are. So far, Derreumaux and Fauchille have taken about
1,500 photos, Derreumaux said, and will compile a slide show for
the classes when they return to France. Both are multilingual -
a necessity for travel of this magnitude speaking French, English,
Spanish, Italian, and some Portuguese and German.
That, Derreumaux said, will aid him in his new plan. He said he
wants to return to Brazil and live there, working in the import/export
industry. Linguistics will help him in trade with European and Asian
countries. Parts of the website are in English and there are many
photos available, including a slide show. To follow Derreumaux and
Fauchille, log on to www.lafuma.com and go to Destination Outdoor,
or visit www.tourdumonde2002.com
> Consultez l'article original en cliquant ici
(252 Ko) et là (352
Ko)
> Consult the article by clicking here
(252 Ko) and there (352 Ko)
|
